Suburbis de Tel Aviv, la capital mundial dels Kharedim, els jueus ultraortodoxos. Quan era un nen, en Menahem Lang, era conegut per la seva amabilitat, el seu compromís amb l’estudi del Talmud i especialment per la seva veu extraordinària, que el va convertir en un reconegut cantor de cants litúrgics. Però amagava un secret: durant molts anys va ser violat per membres de la comunitat que alhora el lloaven. Després de 20 anys, en Menahem torna a l’escena del crim. També és un retorn als llocs que estima, un camí d’iniciació esquitxat de trobades increïbles, rituals recuperats… una veritable reconciliació.

22/9 Presentació a càrrec d’Arnau Pons

Arnau Pons: va néixer a Felanitx (Mallorca) el 1965. És poeta, assagista, traductor i ocasionalment editor. Ha rebut el “Premio Nacional de Traducción 2015” per “Cristall d’alè” de Paul Celan, de qui és un dels especialistes a nivell internacional. També ha traduït de l’ídix al judeo-espanyol El cant del poble jueu exterminat, del poeta Itskhok Katzenelson. Ha estat, a més, l’editor de “La nació i la mort”, de la historiadora israeliana Idith Zertal. Recentment ha col·laborat en el volum col·lectiu Makers of Jewish Modernity (Princeton, 2018), guardonat amb el premi al millor assaig anual als EUA.

Locarno Film Festival 2018: Special Jury Prize

Yolande Zauberman
França, 2018
106m.

Diumenge 22/9 – 19.00h
Sala Chomón

Diumenge 29/9 – 19.00h
Sala Chomón